Synchronous respiratory-visual VR feedback